Edith Thompson and Frederick Bywaters were simultaneously hanged in 1923 for the murder of Thompson's husband, even though Bywaters committed the crime on his own